specpotpourri
Poetry (&c.) by Brittany Hause
2023 -2024
​
poems of >10 lines
"Sea-Girl" (free verse), Dreams & Nightmares 124
​
verse translations
"Hymn" (trans. of Ricardo Jaimes Freyre's "El himno"), Kaleidotrope, Summer 2023
"Aborting the Old World" (trans. of Claudia Vaca's "Aborteras del Viejo Mundo"), Samovar, Feb. 2023
​
other SFF work & related
podcast collaborator: co-hosted the second season of Jasmine Arch's Into the Looking Glass specpo podcast
video creator: read poetry and created accompanying videos for YouTube channel Pura Poesía Pues
​
​
2021 - 2022
​
poems of >10 lines
"Lonely Hearts" (linked fibonacci), Scifaikuest print, May 2022
"Slue-Foot Sue Sets the Record Straight" (free verse), Star*Line 45.2
"After the Cataclysm: 3 Sijo" (linked sijo), Kaleidotrope, Winter 2022
"Nine Lives" (free verse), Kaleidotrope, Autumn 2021; reprinted in The 2022 Rhysling Anthology
"The Away Team Leader Explains Transporter Technology" (free verse), NewMyths.com 54
​
short-form poems (≤ 10 lines)
three short-form poems in translation to Dutch by Goran Lowie, Speculatief 1.1
"self-advocate" (senryu), Star*Line 45.1
"Modus Vivendi" (rhyme), Light, Summer/Fall 2021
​
verse translations
"Lines to a Martian" (trans. of Alfonsina Storni's "Palabras a un habitante de Marte"), Asimov's Science Fiction Magazine Nov./Dec. 2022
"From 'Hercules'" (trans. of an excerpt of Nataniel Aguirre's "Hércules"), Eye to the Telescope 46
"The Fae" (trans. of Ricardo Jaimes Freyre's "Las Hadas"), Star*Line 45.4
"Injustice" (trans. of Alfonsina Storni's "Injusticia"), Better Than Starbucks, Aug. 2022
"Ablution" (trans. of Ricardo Jaimes Freyre's "Lustral"), Samovar, 25 July 2022
"Seawater Ballad" (trans. of Federico García Lorca’s “La balada del agua del mar”), Better Than Starbucks, May 2022
"Dead!" (trans. of Josefina Pelliza de Sagasta's "¡Muerta!"), Star*Line 45.2
"Ruler of the Land of Mists" (trans. of Ignacio Lasso's "El monarca del país de la niebla"), Silver Blade 52
"And the Head Burst into Flames" (trans. of Alfonsina Storni’s “Y la cabeza comenzó a arder”), Better Than Starbucks, Feb. 2022
"Song of Evils" (trans. of Ricardo Jaimes Freyre's "El canto del mal"), Lothlorien Poetry Journal, 31 Jan. 2022
"The Heroes" (trans. of Ricardo Jaimes Freyre's "Los héroes"), Lothlorien Poetry Journal, 31 Jan. 2022​
"The Hero’s Death" (trans. of Ricardo Jaimes Freyre's "La muerte del héroe"), Lothlorien Poetry Journal, 31 Jan. 2022
"The Sword" (trans. of Ricardo Jaimes Freyre's "La espada"), Lothlorien Poetry Journal, 31 Jan. 2022
"Valhalla" (trans. of Ricardo Jaimes Freyre's "El Walhalla"), Lothlorien Poetry Journal, 31 Jan. 2022
"Yesterday, As You Were Reading" (trans. of Vicenta Castro Cambón’s "Ayer, cuando leías"), Better Than Starbucks, Nov. 2021
"Dregs" (trans. of César Vallejo's "Heces"), Better Than Starbucks, Nov. 2021
"The Night" (trans. of Ricardo Jaimes Freyre's "La noche"), The Common Tongue 5
"Swanroad" (trans. of Ricardo Jaimes Freyre's "El camino de los cisnes"), Eye to the Telescope 42
"You'd Have Me Be White" (trans. of Alfonsina Storni's "Tú me quieres blanca"), Better Than Starbucks, Aug. 2021
"Rite" (trans. of Claudia Vaca's "Rito"), Eye to the Telescope 41
"The Vampire" (trans. of Delmira Agustini's "El vampiro"), Star*Line 44.3
​
other SFF work & related
video creator/editor: edited audio and created visuals for most author-read pieces in the 2022 Rhysling Long Poem Reading Series
guest: Into the Looking Glass (podcast), episode 9
chair: SFPA Speculative Poetry Contest 2022
participant: Eye to the Telescope #42 Poetry Reading: The Sea
​
2019 - 2020
​
poems of >10 lines
“billets-doux” (linked scifaiku), Asimov’s Science Fiction Magazine, Nov./Dec. 2019
“nemeton” (linked scifaiku), Scifaikuest print, Aug. 2019
“bulletins from the First Intragalactic Peace Games (2443)” (linked scifaiku), Eye to the Telescope 32
“Cradle Song” (free verse), The Sirens Call 43
“log book of the deep-sea vessel Archias of Pella” (linked tanka: reprint), The Sirens Call 43
​
short-form poems (≤ 10 lines)
“daily commute” (scifaiku), Scifaikuest online, Aug. 2019
“ambassadorial privilege” (senryu), Scifaikuest print, Aug. 2019
“anniversary” (scifaiku: reprint), Dwarf Stars 2019
“the philologist” (tanka: reprint), Dwarf Stars 2019
“flotsam” (scifaiku), Scifaikuest print, May 2019
“summer in suburbia” (scifaiku), Scifaikuest print, May 2019
“the tannery” (scifaiku), Scifaikuest print, May 2019
“permanent exhibit” (tanka), Scifaikuest print, May 2019
“at the launch” (tanka), Scifaikuest print, May 2019
“common error” (monostich), Scifaikuest print, May 2019
“ragtime gal” (senryu), Scifaikuest print, May 2019; reprinted in Dwarf Stars 2020
“entry fee” (senryu), Scifaikuest print, May 2019
“circular reaction” (concrete poem), Scifaikuest print, May 2019
“nesting grounds” (scifaiku), Scifaikuest print, May 2019
“lithotrophy” (scifaiku), Scifaikuest print, May 2019
“home turf” (scifaiku), Scifaikuest print, May 2019
“ghost ship” (scifaiku), Scifaikuest print, May 2019
“Neptune timeshare” (scifaiku), Scifaikuest print, May 2019
“date night” (tanka), Scifaikuest print, May 2019
“visa application” (tanka), Scifaikuest print, May 2019
“Qibla” (tanka), Scifaikuest print, May 2019
“first stage of grief” (kyoka), Scifaikuest print, May 2019
“daycare” (tanka), Scifaikuest print, Feb. 2019
“bridal rites” (scifaiku), Scifaikuest print, Feb. 2019
“epilogue” (tanka), Star*Line 42.1
​
other SFF work & related
“Naughty Children” (written with Steven Hause; flash fiction), Daily Science Fiction, 17 Dec. 2020
“Making Do” (microfiction), Microfiction Monday Magazine 94
“Q & A with Brittany Hause,” From Earth to the Stars: The Asimov's Science Fiction Magazine Author & Editor Blog, 20 Nov. 2019
“Adverse Possession” (microfiction), The Arcanist, 15 Oct. 2019
editor: Eye to the Telescope 34
Editor's Introduction • Tricksters, Eye to the Telescope 34
“Interview with Featured Poet: Brittany Hause,” Scifaikuest print, May 2019
​
​
2017 - 2018
​
poems of >10 lines
“A Cocky Poem” (free verse), Rattle – Poets Respond, 5 Aug. 2018
“log book of the deep-sea vessel Archias of Pella” (linked tanka), Eye to the Telescope 29
“The Martian Chronicles The Earth Men” (erasure), Abyss & Apex 67
“La Belle a la Bête” (sonnet), Abyss & Apex 66
short-form poems (≤ 10 lines)
“family outing” (scifaiku), Scifaikuest online, Nov. 2018
“fallout” (tanka), Scifaikuest online, Nov. 2018
“anniversary” (scifaiku), Scifaikuest print, Nov. 2018
“exodus” (tanka), Scifaikuest print, Nov. 2018
[petrichor at dawn . . .] (haiku), Haiku Journal 59
“Green Planet” (senryu), Star*Line 41.3
“leopard and cubs” (tanka), Star*Line 41.3
“stigma” (tanka), Star*Line 41.3
“port of call” (scifaiku), Star*Line 41.3
“off-Off-Broadway” (zappai), Star*Line 41.3
“the philologist” (tanka), Eye to the Telescope 28
“field trip” (senryu), Grievous Angel, 8 Apr. 2018
“memory” (tanka), Star*Line 41.1
“dogsledding” (scifaiku), Star*Line 41.1
“safari” (tanka), Star*Line 41.1
“cenotaph” (scifaiku), Grievous Angel, 22 Dec. 2017